Valuers reveal the changes that add the most value when renovating an apartment